you can create ftp user in webmin following these steps
-Go to system/users and groups
-Select a username, leave homedir in automatic, let webmin pick the user id
- Select as shell /bin/sh, click on "normal password" and choose a password
- You can leave all other settings as-is.
This should work without any problems.